亜鉛
あえん
Zinc
亜硝酸ナトリウム
あしょうさんなとりうむ
Sodium nitrite
アスコルビン酸
あすこるびんさん
Ascorbic acid
アミノ酸
あみのさん
Amino Acids
亜硫酸塩
ありゅうさんえん
Sulfites
アルコール度数
あるこーるどすう
Alcohol by volume
アルコール分
あるこーるぶん
Alcoholic content
安定剤
あんていざい
Stabilizers
イマザリル
いまざりる
Imazalil
飲酒は20になってから
いんしゅははたちになってから。
The consumption of alcoholic beverages is forbidden for persons under the age of 20 (minors) under Japanese law.
うるち米
うるちまい
Non-glutinous rice
栄養成分表示
えいようせいぶんひょうじ
Nutrition Facts
栄養成分表示
えいようせいぶんひょうじ
Nutrition Facts
栄養成分表示
えいようせいぶんひょうじ
Nutrition Information
エネルギー
えねるぎー
Calories
えび
えび
Shrimps
塩素
えんそ
Chlorine
大麦
おおむぎ
Barley
開封後は速やかにお飲みください。
かいふうごは すみやかに おのみください。
Consume soon after opening.
開封後要冷蔵
かいふうごようれいぞう
Refrigerate after opening
片栗粉
かたくりこ
Potato starch
かつおぶし粉末
かつおぶしふんまつ
Bonito powder
かに
かに
Crabes
カリウム
かりうむ
Potassium
カルシウム
かるしうむ
Calcium
甘味料
かんみりょう
Sweeteners
牛肉
ぎゅうにく
Beef
切り口（ここから切る）
きりくち（ここからきる）
TEAR HERE
クエン酸
くえんさん
Citric acid
グルテン
ぐるてん
Gluten
ゲル化剤
げるかざい
Gelling agents
原材料名
げんざいりょうめい
Ingredients
原産国名
げんさんこくめい
Country of origin
抗酸化物質
こうさんかぶっしつ
Antioxidants
合成着色料
ごうせいちゃくしょくりょう
Synthetic colours
硬度
こうど
Hardness
酵母エキス
こうぼえきす
Yeast extract
香料
こうりょう
Flavors
コーンスターチ
こーんすたーち
Corn starch
コーンフラワー
こーんふらわー
Corn flour
国産（日本産）
こくさん（にほんさん）
Product of Japan
固形ミルク
こけいみるく
Milk Solids
ゴマ
ごま
Sesame seeds
小麦
こむぎ
Wheat
小麦粉
こむぎこ
Wheat flour
米粉
こめこ
Rice flour
コラーゲン
こらーげん
Collagen
コレステロール
これるてろーる
Cholesterol
こんぶエキス
こんぶえきす
Kombu extract powder
酢酸
さくさん
Acetic acid
砂糖
さとう
Sugers
酸化防止剤
さんかぼうしざい
Antioxidants
酸味料
さんみりょう
Acidic ingredients
脂質
ししつ
Fat
消費期限
しょうひきげん
Used By
賞味期限
しょうみきげん
Best Before
食塩
しょくえん
Salt
食物繊維
しょくもつせんい
Dietary Fiber
植物油脂
しょくもつゆ
Vegetable Fat
人工甘味料
じんこうかんみりょう
Artificial sweeteners
製造者
せいぞうしゃ
Manufacturer
製造元
せいぞうもと
Manufacturer
精米
せいまい
Polished rice
増粘剤
ぞうねんざい
Thickeners
そば
そば
Buckwheat
ソルビン酸
そるびんさん
Sorbic acid
大豆
だいず
Soya
脱脂粉乳
だっしふんにゅう
Skimmed milk powder
炭水化物
たんすいかぶつ
Carbohydrate
炭水化物
たんすいかぶつ
Total Carb.
たんぱく質
たんぱくしつ
Protein
着色料
ちゃくしょくりょう
Colours
チャック付き（袋）
ちゃっくつき（ふくろ）
Resealable zipper (bag)
調味料
ちょうみりょう
Seasonings, Condiments
直射日光を避けた風通しのよい場所で保存してください。
ちょくしゃにっこうをさけた かぜとうしのよいばしょで ほかんしてください。
Store in a cool dry place
鉄
てつ
Iron
添加物
てんかぶつ
Additives
天然香料
てんねんこうりょう
Natural flavour
でん粉
でんぷん
Starch
糖質
とうしつ
Carbohydrate
トランス脂肪酸
とらんすしぼうさん
Trans Fat
取扱い上の注意
とりあつかいじょうのちゅうい
Precautions
内容量
ないようりょう
Net weight
ナッツ類
なっつるい
Tree nuts
ナトリウム
なとりうむ
Sodium
二酸化硫黄
にさんかいおう
Sulphur dioxide
乳化剤
にゅうかざい
Emulsifier
乳酸
にゅうさん
Lactic acid
乳成分
にゅうせいぶん
Milk ingredients
麦芽エキス
ばくがえきす
Malt Extract
発色剤
はっしょくざい
Color formers
販売者
はんばいしゃ
Distributor
ピーナッツ
ぴーなっつ
Peanuts
ビタミン
びたみん
Vitamin
100ml当たり
ひゃくみりりっとるあたり
per 100ml
漂白剤
ひょうはくざい
Bleaching agents
豚肉
ぶたにく
Pork
ぶどう糖
ぶどうとう
Glucose
ｐＨ調整剤
ぺーはーちょうせいざい
pH adjusters
防かび剤
ぼうかびざい
Fungicides
飽和脂肪酸
ほうわしぼうさん
Saturated Fat
保存方法
ほぞんほうほう
Preservation
保存料
ほぞんりょう
Preservatives
マグネシウム
まぐねしうむ
Magnesium
マスタード
ますたーど
Mustard
ミネラル
みねらる
Mineral
葉酸
ようさん
Folic acid
要冷蔵
ようれいぞう
Keep Refrigerated
落花生
らっかせい
Peanuts
卵黄
らんおう
Yolks
卵白
らんぱく
Egg whites
冷蔵品です。冷凍はしないでください。
れいぞうひんです。れいとうはしないでください。
REFRIGERATE DO NOT FREEZE
冷凍しないでください
れいとうしないでください
Do Not Freeze
枠外上部/下部に掲載
わくがいじょうぶ・かぶにきさい
See top/bottom/side of package
枠外上部に掲載
わくがいじょうぶにきさい
See top of package
開封後は賞味期限にかかわらず、お早めにお召し上がりください。
Please consume as soon as possible after opening package.
引用：https://www.eigo-samples.com/food-labels-english.html